Avete mai visto Harry Potter? Crediamo proprio che la risposta sia sì. Ma l’avete mai
letto? E perché secondo voi è passato di moda? Noi abbiamo una risposta a questa
domanda: forse perché il film, con il passare degli anni, è diventato banale per la
maggior parte delle persone; questo perché non hanno mai provato a leggere il libro.
Infatti molta gente che ha visto il film non ha mai capito a pieno cosa immaginava
l’autrice mentre scriveva. Questo non vuol dire che il film sia brutto, è solo un po’
riassuntivo. Un film, infatti, non potrà mai contenere tanti dettagli quanti ce ne sono
in un libro e Harry Potter non fa eccezione. I particolari presenti nei libri, che
mancano nei film, spesso aiutano ad apprezzare la storia nel suo complesso. Per
esempio, nel primo film, Harry incontra per la prima volta Draco Malfoy al Paiolo
Magico di Diagon Alley e non a Hogwarts come ci mostra il film! Oppure,
sull’Hogwarts express, è Neville ad entrare nello scompartimento dove sono seduti
Ron e Harry, la prima volta, per cercare il suo rospo, e non Hermione, come nel film,
che invece nel libro arriva in seguito in compagnia di Neville. Inoltre, nel libro, la
bacchetta di Ron è, fin dall’inizio, mal ridotta e di seconda mano, non nuova e pulita
come nel film (“Rovistò nel suo baule e tirò fuori una bacchetta dall’aria malconcia.
In alcuni punti era scheggiata e all’estremità baluginava qualcosa di bianco. «I crini
di unicorno stanno per scappare fuori. Fa niente…»”).
Ecco perché leggere un libro, anche se a molte persone può sembrare il contrario, è
molto meglio che vedere il film.
Forse vi chiederete: perché ci stiamo occupando proprio di Harry Potter? Harry Potter
anni fa era tra i libri più letti; in seguito è stato fatto il film e tutti hanno adorato
anche questo, ma non hanno più letto i libri. Adesso che la moda è passata, non lo
nomina più nessuno. Allora noi, che lo abbiamo letto e lo abbiamo amato, vogliamo
sollecitare le persone che hanno visto il film, ma non hanno mai provato la fantastica
sensazione che si prova leggendo il libro, ad amarlo. J. K. Rowling ha saputo
costruire minuziosamente una storia ricca di dettagli e si è impegnata per descrivere
con precisione le vicende che accadono nei sette volumi di Harry Potter, ed è questo
che li rende unici e speciali.
Una particolarità di Hermione che nel libro la caratterizza è che lei aveva i due denti
davanti piuttosto grandi fino a quando non se li è fatti accorciare in infermeria nel
quarto volume. Inoltre, nel primo libro, quando Harry e Albus Silente si trovavano di
fronte allo specchio delle brame, tra di loro inizia un dialogo interessante: «Signore…
professor Silente… posso farle una domanda?» «Certo! Me ne hai appena fatta una!»
Silente sorrise. «Comunque puoi farmene anche un’altra». «Lei cosa vede, quando si
guarda nello specchio?» «Io? Mi vedo con in mano un paio di grossi calzini di lana».
Harry lo guardò incredulo. «I calzini non bastano mai» disse Silente. «È passato un
altro Natale e nessuno mi ha regalato un solo paio di calzini. Chissà perché a me
regalano soltanto libri.»
Se vi ricordate bene, questa parte non è presente nel film, anche se è molto
importante: è l’unica bugia che Silente dice a Harry in tutti e sette i volumi; infatti,
nel settimo libro, si scopre che, probabilmente, vedeva sua sorella Arianna ancora
viva a fianco a lui.
Chi conosce i libri, inoltre, sa anche cosa sono i maghinò: persone senza poteri
magici che però hanno i genitori maghi e quindi sono a conoscenza del loro mondo.
Nella saga di libri ci sono almeno due maghinò: Gazza, il custode di Hogwarts, e la
signora Figg, la vicina dei Dursley, gli zii di Harry. Nei film, invece, non ci viene
spiegato come mai Gazza, che è senza poteri magici, fosse a conoscenza del mondo
dei maghi, né come mai fosse il custode di Hogwarts e non ci viene spiegato neanche
come fa la signora Figg a conoscere il mondo magico, né come fa a sapere che Harry
è un mago.
Come potete vedere, nei film le vicende sono spiegate con minor dovizia di
particolari rispetto ai libri e mancano molti dettagli che però possono essere
importanti.
Questo articolo non è rivolto solo alle persone che amano Harry Potter, ma anche a
tutti coloro che ancora non lo conoscono, e proprio a loro consigliamo di non
scoprirlo guardando il film, ma leggendo l’originale su fogli di carta, perché, ne
siamo sicure, leggere Harry Potter vi cambierà la vita.
Gaia Orlando e Veronica Fiore